UA-72189046-1

Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

dimanche, 14 décembre 2008

Plus "Old School" que le « Syndrome 50cents » du Velcrou.

Yo.

Dernièrement, dans le RER (Réseau Express Régionnal - Qu'on s'amuse à appeler "reur" par chez moi.),
j'ai ré-entendu un mot que je n'avais pas ré-entendu depuis au moins trois / quatre ans, facile.
« Ce mot, nous ne l'connaissons pas. Ni vous, ni nous. (Ninou, le petit chat.) »
Bref. C'est un mot que j'ai dû entendre 2 874 089 fois dans ma jeunesse.

Lequel est-il ? "Crari".
Que signifit-il ? Tu vois "Za3ma" en Arabe ?
Étant petit, on m'a dit que ça voulait dire la même chose.
En gros, c'est genre "genre" / "faire genre" / "faire style".

Y avait plusieurs utilisations :
« Crari et tout, là. »
("Genre.")
« Wesh, crari. »
("Bonjour, genre.")
« 'as-y, tu fais trop tes craris. »
("Aller, je trouve que tu fais beaucoup genre.")
« tez-Ma l'keu-mé comment il fait crari il a une vie sociale. »
("Regarde le monsieur comment fait-il genre il a une vie sociale.")

Tout ça pour dire quoi ? Que je l'ai réentendu dernièrement (Faut suivre, hein, j'l'ai écrit plus haut.).
Ça m'a choqué, ça r'vient à la mode ou quoi ? Déjà que c'est laid comme terme ..


Le syndrome fifty cents, c'est là.

19:46 Publié dans Vie sociale
Tweet it ! | Lien permanent | Commentaires (1)
Tags : generation, 50, cent, cents, velcrou, crari, sky3rn

Suivez-moi sur YouTube ou Facebook !
Ou sur Twitter : @Sky3RN

Commentaires

Lool la dernière fois que j'ai entendu ce mot c'était au lycée ! ... trop marrant tes traductions xD

Écrit par : PumpLeMouss | vendredi, 19 décembre 2008

Les commentaires sont fermés.